Lumina; Lektion 17, Text 2 - Ein unerbittlicher Gläubiger

Lucius: (tritt ein) Camilla! Ich habe das Rind auf dem Marktplatz verkauft.

Camilla: (erschrocken) Bist du wahnsinnig? Wie sollen wir das Feld pflügen?

Lucius: Das weiß ich nicht. – Aber ich muss Aulus das Geld zurückgeben. Aus Furcht vor Aulus (bewegt) verkaufte ich das Rind. Oder willst du lieber, dass Aulus mich verhaftet und in einen Prozess führt? Wer kann mich von den Fußfesseln befreien, wenn ich in den Prozess geführt worden bin?

Camilla: (vor Zorn erzürnt) Aulus ist ein schlechter patrizischer Mensch. Die Patrizier richten uns zugrunde.

Lucius: Nicht nur die Patrizier, sondern auch die Kriege verderben uns.

Camilla: Du sagst die Wahrheit. Dieser Krieg ist der Grund unserer Armut. Waren wir nicht immer glücklich gewesen? Aber plötzlich war dieser Krieg da. Du warst Soldat, weil ich alleine zurückgelassen wurde, arbeitete ich den ganzen Tag mit den Kindern, ich pflügte alleine mit dem Rind das Feld, ich glaubte, dass ich unsere Sache ohne deine Hilfe retten kann. Aber der Sturm hat alles zerstört. (sie weint)

Lucius: Obwohl mein Leben in großer Gefahr war, obwohl dieser Krieg nicht von den Reitern, sondern von den Fußsoldaten, von uns, glücklich zu Ende gebracht wurde, sind wir in dem von uns gerettetem Vaterland nicht gut empfangen worden. – Das Getreide, nicht der Ruhm, fehlten uns.

Camilla: Und jetzt…

Aulus: (er tritt plötzlich ein) Seid gegrüßt! Habt ihr das von mir geliehene Geld?

Lucius: Ich gab dir alles, was ich habe. Bald werde ich dir den restlichen Teil zurückgeben.

Aulus: (er schreit) Bald? – Meine Nachsicht ist beendet. Morgen werde ich dich in einen Prozess führen. (er geht weg)

(Lucius geht aus dem Haus)

Camila: (schreit) Wohin gehst du, Lucius?

Lucius: Ich gehe zu deinem Vater. Nicht aus meinem eigenem Antrieb, aber, aus unserer Armut und der Grausamkeit Aulus’ gezeungen, werde ich Hilfe von deinem Vater erbitten. Ich weiß, dass er mich nicht gern hat. Aber vielleicht unterstützt er dich wegen deiner Rettung.