UMFRAGE: Wie findet ihr Latein?

Posts mit dem Label Phaedrus-Übersetzungen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Phaedrus-Übersetzungen werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 31. Mai 2007

Phaedrus, "Fuchs und Rabe"

Wer sich freut, durch hinterlistige Worte gelobt zu werden, der büßt dies meist durch schändliche Reue.

Als der Rabe ein Stück Käse, das er von einem Fenster geraubt hatte, auffressen wollte und auf einem Baum thronte, sah ihn ein Fuchs, der darauf begann, so zu sprechen:

>>Oh Rabe,welchen Glanz deine Federn haben! Welche Anmut du in Gestalt und Miene zeigst! Wenn du eine Stimme hättest, wäre dir kein Vogel überlegen.<<

Doch jener Dumkopf ließ das Käsestück aus dem Schnabel fallen, während er seine Stimme darlegen wollte, und der listige Fuchs raubte es mit gierigen Zähnen.

Erst dann jammerte der getäuschte Dummkopf des Rabens