Lumina; Lektion 16, Text 2 - Wird das gut ausgehen?

Romulus befahl und kümmerte sich darum, dass die Sabinerinnen nach römischen Recht geheiratet worden sind.
Die Römer boten für ihre Frauen ein angenehmes Leben.
So wurde der Zorn der Sabinerinnen und die Sehnsucht nach den Eltern allmählich vermindert.
Aber wieder und wieder wurden die Sabiner von ihren Eltern zu einem Krieg um die sabinischen Frauen angetrieben.
Schließlich wurde die Schlachtreihe zwischen Palatin und Kapitol angewiesen.
Während die Römer mit den Sabinern kämpften, sagte eine der Sabinerinnen, nun Ehefrau eines Römers, zu einer anderen sabinischen Frau:

>> Ich wurde von diesem unnützen Krieg erschrocken.
Wollt ihr etwa durch die Sorge um uns gequält werden?
Es ist wahr, dass wir Geraubte sind, aber ich werde von meinem Ehemann geliebt.
Mein Geist wird durch der Sehnsucht nach meinen Eltern und der Liebe zu meinem Ehemann gestört.
Dieses Blutbad, dieser Krieg muss von uns Frauen beendet werden.<< - Die Furcht wurde besiegt, die Frauen wagten es, zwischen die bewaffneten Männer zu rennen. Sie trennten die Schlachtreihen, sie trennten die Waffen, sie trennten den Zorn. Die Frauen liefen einerseits zu ihren Vätern, andererseits zu ihren Ehemännern, einige zeigten auch bald ihre neugeborenen Kinder und riefen: >> Wenn die Heimat nicht gefällt, Eltern, wird aus Tüchtigkeit Zorn! (nicht ganz richtig)
Denn wir sind der Grund des Krieges.
Wenn du erschüttert wurdest, Vater, dass deine Tochter geraubt worden war,
wirst du etwa nicht durch die Tränen deines Enkels gerührt,
wirst du etwa nicht durch die Tränen der Mutter gerührt?<<

Und die wilde Menschenschar wurde durch die Worte der Frau bewegt. Der Kampf wurde beendet. -
Später machten sie nicht nur Frieden, sondern auch eine Bürgerschaft zwischen den Römern und den Sabinern.